關於Balik Kampung

           “阔别许久,我们回家,带上满载话语的光影留驻。
            趁着这个新春佳节来临前的假期空档,一班留台学习拍电影的马来西亚学生即将返乡,并诚意献上他们在台湾的拍片成果。秉持着一股思乡情怀及饮水思源的单纯力量,他们执意要举行一场又一场名为“Balik Kampung Screening LAH” 的短片播放会,让大马民众见证他们在国外的努力,也希望籍此回馈本土,使更多大马人有机会接触独立短片创作。
            这一次的播放会将由Balik Kampung策划筹委会与南方學院馬華文學館柔佛州中華總會青年團、柔佛居鑾中華中學、新紀元學院戲劇与影像系及韓新傳播學院共同联办,从2011124日开始至130 日止,播放地点主要定於柔佛及吉隆坡一带,入场皆免费。届时,还会举行映后座谈,让短片创作者与观众来个近距离的面对面交谈,分享拍摄经验所得与观后感。通过交流,创作者们都冀望能和本地观众并发出精彩的火花,进而带来更多思想上的冲击。
                播放会的片单包括了廖克发的《鼠》、陈伟团的《平行线》、潘锦松的《瘾》、欧诗伟的《晚餐》及陈璧瑜的《鸟事》,题材从历史、社会问题横跨生活情感小事,各有风格。另外,其中有些作品还入围了多个国际学生学生影展,成绩亮眼。如欲知更多播放会的详情,请参阅其专属部落格网站:http://balikkampungscreening.blogspot.com/

播放地點與時間 Date + Time

(1) 柔佛新山 Johor Baharu,Johor
地點 Place   :南方學院  Southern College 
日期 Date    :24.01.2011
時間 Time    :7:30 p.m.
地址 Address  :PTD 64888, 15km, Jalan Skudai, P.O.BOX 76, 81300 Skudai, Johor
                            交通資訊

(1) 吉隆坡 Cheras,Kuala Lumpur
地點 Place   :韓新傳播學院  Hanxing Academy of Journalism and Communication
日期 Date    :25.01.2011
時間 Time    :4:30 p.m.
地址 Address  :1A Jalan 1/119 Taman Bukit Hijau, Cheras, 56000 k.l.
                            交通資訊

(3) 雪蘭莪加央 Kajang,Selangor
地點 Place   :新紀元學院 New Era College  B309
日期 Date    :26.01.2011
時間 Time    :7:00 p.m.
地址 Address  : Lot 5,Seksyen 10,Jalan Bukit,43000 Kajang,Selangor.
                            交通資訊

(4)柔佛居鑾  Kluang,Johor
地點 Place   :居銮中华中学 五楼姚美良冷气讲堂 Kluang Chong Hwa High School 5F
日期 Date    :29.01.2011
時間 Time    :9:30 a.m.
地址 Address :Jalan Chong Hwa,86000 Kluang,Johor.                       
                          交通資訊

(5)柔佛昔加莫 Segamat,Johor
地點 Place   :昔華小學冷氣圖書館 Library of SJK(C) Seg Hwa
日期 Date    :30.01.2011
時間 Time    :7:30 p.m.
地址 Address :Jalan Mentol,85000 Segamat,Johor.                    
                          交通資訊

癮 Addiction


劇情大綱 Synopsis of film
JS Phang
一對慣用毒品的情侶,某天男生毒癮發作又沒有金錢買毒品,因而出賣了女友。


導演 Director

潘錦松
2008年畢業于馬來西亞新紀元學院戲劇與影像學系,現在就讀國立臺灣藝術大學電影學系。在2004年到2009年曾參與舞臺劇演出、電視劇演出與製作、電影製作與演出。《尋覓》、《愛的網咖》、《零時零分零秒》、《太陽不見了》、《樂樂》、《癮》都是在這幾年裏也編導的短片作品。而《世界上就本的旅行者》、《奶找不見了》、《明天飛》等都擔任攝影。另外《就像被火車輾過》擔任製片。在2004年馬來西亞第六屆北馬戲劇比賽獲得金獎與最佳男演員;2006年馬來西亞經爆劇場獲得金獎;2006年《零時零分零秒》入圍新紀元學院戲劇與影像系短片影展《魔法師的練習曲》。

劇情 / color / 7min


鳥事 The Birds

劇情大綱 Synopsis of film

       賭徒阿翔最近面臨事業的低潮,連唯一的希望-冠軍賽鴿也失蹤了。父親想用美食來討好食欲不振的阿翔,可是卻不成功。  一頓疑似有鴿子肉的午餐,重燃了阿翔找回鴿子下落的希望。而這個舉動,卻讓翔爸誤以爲兒子嫌棄自己做的菜。
      連激帶騙,阿翔終于知道肉是鄰居連伯做的。本來就不擅長套話的阿翔,和連伯對話顯得笨拙。無力感讓阿翔想放棄,幾乎接受鴿子飛不回來的事實。這時,翔爸突然出現在連伯家門外,看起來有狀況。
      阿翔擔心父親,於是再次來到連伯家。而這次探訪,目的不同於上一次,卻讓他意外發現連伯做的那道肉根本不是鴿子,而是。。。。。。

導演 Director

 陳璧瑜 wallfish

在臺灣國立藝術大學學習電影,喜歡攝影與導演,曾到香港浸會大學電影系作交換學生。雖然還是學生,但勇於抓住每一次能創作短片的機會。除了《鳥事》,導演學生作品尚有《明天飛》、《過客》、《回家吃飯》等,目前正在攝製畢業作品《殺豬犯》。

Studying in National Taiwan University of Arts ,Motion Picture Department.Prefer in photographing and directing.

晚餐 Dinner

劇情大綱 Synopsis of film
如往常一樣,老農夫在黃昏時刻收工,在離他的不遠處天空掉下一個不明物體。老農夫走向前一看,發現這居然是自己離家很久的太空人兒子,太空人就這樣回到了自己的家鄉。家裡只有父子倆人,他們家裡的大桌子吃晚餐。餐桌上發生了一些小衝突,兒子把這餐當作理所當然,父親墳而離開餐桌,兩人仍然沒有說過一句話。

It was during an ordinary sunset, on the same way home, where the old peasant found his astronaut son falling from the sky. And so the astronaut returned to his homeland after a long time away from home. The father prepared dinner for his son, which was not appreciated. On the table, they both had a lot to say, but the words never came out.



導演 Director

歐詩偉 Aw See Wee

中學就讀於居鑾中華中學,目前就讀於國立台灣藝術大學電影系四年級。


導演的話

小時候的晚餐常常在家裡吃,長大後離開家鄉,很少回家吃飯,所以寫了一個關於回家吃晚餐的故事。我把我自己的部份經驗放在故事裡,關於我和我父親,希望大家會喜歡。

愛在森林邊境 Cul de sac Forest

劇情大綱 Synopsis of film











一封信…
一段熱帶叢林中的愛情…

一段馬來亞共產黨員的記憶…
距離(1948)殖民政府宣布戒嚴41年後的今天, 老太太意外收到前情人共產黨員的邀請。老太太才知道前情人並未在撤退中死去﹐她將如何回應前情人的邀請﹐面對她安寧的生活中引起的波折紛擾?她是否會赴約? 接受?41年以後﹐經已蒼老的他們會否再次的相遇?

Media censorship in Malaysia prohibits us to learn about Malaya Communist history, which is true, unwritten and passed down through words by generations.
A letter
A romance in the heart of a tropical forest A Malay Communist love story untold.
1948-- after British Colonial Government imposed a curfew at 1948, Malaysia, 41 years hence she received a letter: an invitation from her old flame or comrade. She realized that her lover was not sacrificed. She also realized a dilemma: to go or not to go. To go is to disturb her peace with excitement and suprises. Would she go? 41 years hence, what fire can be rekindled from a pair of old flickering flames?


導演 Director


廖克发 Lau Kek Huat
柔佛新山人,就读于台湾艺术大学电影系,作品有《不存在的悲伤》,《鼠》,《爱在森林边境》,入围多项国际影展,2009年金穗最佳导演。文学创作曾获新加坡大专文学奖第一届散文组亚军,第二届小说组亚军。
愛在森林邊境》曾入围2009國際學生金獅獎,競賽組,台灣台北遊牧影展2010, 觀摩影片,泰国曼谷世界影展2010,波兰學生導演影展2010,競賽
Studying in National Taiwan University of Arts Motion Picture Department.
30mins short film:

<Cul de sac Forest>
2009 Golden Lion International Film Festival, in competition, Taiwan
Official Selection of Urban Nomad Film Festival 2010, Taiwan
Bangkok World Film Festival, 2010, Thailand
Young Cinema Art Student Film Festival 2010, Poland